Affichage des articles dont le libellé est Lewis Carroll. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lewis Carroll. Afficher tous les articles

vendredi 24 mars 2017

Ma décoration d'Anniversaire Alice au Pays des Merveilles

Un rêve est devenu RÉALITÉ !


Le Salon se transforme en Pays des Merveilles aujourd'hui. Et pour cause ! C'était mon Anniversaire et si je décore toujours un peu ma table, je me suis particulièrement fait plaisir sur la décoration cette année. Cela faisait très longtemps que j'en rêvais : décorer ma table d'anniversaire sur le thème d'Alice au Pays des Merveilles. Vous savez, ce merveilleux livre de Lewis Carroll (que j'ai évidemment relu pour l'occasion).
Deux personnes m'avaient mises sur la piste de ce thème. Tout d'abord, il y a Jennelise. Elle tient un blog dont j'adore le style et sur lequel je vais régulièrement. Elle ne proposait pas de DIY ("fais le toi-même") dans son article sur sa décoration Alice mais cela a été une bonne source d'inspiration.
Ensuite, il y a Clémence du blog C by clemence. Comme toujours, elle a réalisé tout un dossier et l'on peut y retrouver plein d'articles sur le thème de ce livre. Ses roses en papier sont d'une telle facilité à réaliser ! Je n'en reviens pas. Je n'ai pas encore beaucoup de savoir-faire dans le domaine du do it yourself mais j'ai réussi donc rien n'est impossible si cela vous dit aussi ! Je me suis aussi inspirée de ses affiches pour écrire moi-même mes pancartes. Je n'ai pas forcément une jolie écriture mais je trouve mes pancartes pas mal, c'est donc un autre point fort de cette décoration, puisque je me suis "améliorée" en calligraphie.

Je vous mets les liens, au cas où vous voudriez aussi refaire une telle décoration. Vous pouvez aussi retrouver mon tableau d'inspiration sur Pinterest. On ne voit pas tout (notamment mon panneau de direction) et la lumière n'est pas géniale car il faisait nuit mais je tenais à le partager avec vous.
Je précise que je n'ai rien acheté et que j'ai fait avec tout ce que j'avais sous la main ! (sauf le chapeau haut-de-forme que je n'ai pas retrouvé...)

Quittons désormais le Salon pour entrer au Pays des Merveilles !











Je suis ravie par ce 17 mars 2017 qui restera, comme mes autres anniversaires, un moment gravé. J'ai passé une merveilleuse soirée avec ma famille, j'ai eu des surprises (!!), deux gâteaux (un au chocolat et un rainbow cake américain) et de jolis cadeaux. 
Avec cette décoration, je me suis aussi lancée un défi (relevé). Ma décoration a dû être prête dès les vacances de février car je suis arrivée de la gare très tard ce vendredi (j'ai dû décorer la table en arrivant, devant mes invités, la honte !!!).
Alors, évidemment, je ne compte pas m'arrêter là. D'une part, je pense que je referai le thème Alice au Pays des Merveilles car il est top et j'aimerai le tester dehors (normalement le 17 mars il est censé faire beau ^^). Mais ce n'est pas pour tout de suite et j'imagine déjà quels autres thèmes (Madame Thème, c'est moi) je pourrai choisir pour un prochain anniversaire. J'essaie notamment de penser à des livres qui m'ont plus, tel Charlie et la Chocolaterie. Affaire à suivre...



Et vous, vous est-il déjà arrivé de choisir un livre ou la littérature pour décorer un événement ?


mardi 31 mai 2016

"Alice de l'autre côté du miroir" de Lewis Carroll


Through the Looking-Glass, and What Alice Found There


"Ne restez pas à marmonner entre vos dents comme cela, dit, en la regardant pour la première fois, Heumpty Deumpty ; "faites-moi plutôt connaître votre nom et le genre d'affaire qui vous amène ici.
- Mon nom est Alice, mais...
- Que voilà donc un nom idiot !" intervint avec impatience Heumpty Deumpty. "Qu'est-ce qu'il signifie ?
- Est-il nécessaire qu'un nom signifie quelque chose ?" s'enquit, dubitative, Alice.
"Évidemment, que c'est nécessaire", répondit, avec un bref rire, Humpty Dumpty ; "mon nom, à moi, signifie cette forme qui est la mienne, et qui est, du reste, une très belle forme. Avec un nom comme le vôtre, vous pourriez avoir à peu près n'importe quelle forme."




Mon avis : <3 <3 <3

   Voilà que j'étais replongée dans la suite des Aventures d'Alice au pays des merveilles ! Ce texte, beaucoup moins connu que le premier, mériterait pourtant de l'être. Face à l'imagination de Lewis Carroll, je suis plutôt spectatrice qu'actrice de son univers. J'aime lire ses histoires mais je ne rentre pas forcément dedans. Il faut dire que l'imaginaire de l'auteur me prend au dépourvu. Je me demandais souvent durant ma lecture où il avait été cherché tout cela...

   J'adore cet univers et je ne m'en lasse pas. Tout est d'une telle ingéniosité ! Ce qui m'a le plus frappé est l'humour contenue dans le récit. Je ne sais pas si Alice au pays des merveilles - que j'ai lu il y a quelques temps - était aussi drôle, en tout cas je ne m'en souviens pas. Il y avait ainsi plein de paroles des personnages amusantes. L'histoire est vraiment mignonne ! J'ai beaucoup rit, sourit durant ma lecture et c'est pour cela que ce genre de lecture, un peu jeunesse, plein de merveilleux, est agréable à lire.

  Le livre est court, peut-être trop. Chaque chapitre tourne autour d'un nouveau personnage que rencontre Alice : il y a bien évidemment La Reine Rouge et La Reine Blanche, mais aussi une brebis, un lion, une licorne (<3), le Cavalier Rouge et le Cavalier Blanc... Un tas de joyeux personnages que je vous laisse découvrir par vous-mêmes. Ils sont souvent amusants, certes, mais je ne les ai pas trouvé toujours très gentil avec la petite Alice, qui se retrouve quand même perdue dans ce "pays des merveilles". Pourtant, la lecture vaut le coup. L'ordre pratique que je vous donnerai est que si vous comptez lire ce texte en français, il vaut mieux prendre une édition avec des notes car traduire les jeux de mots de Lewis Carroll s'avère un exercice très difficile. Je m'en suis rendue compte avec une vieille édition que j'ai choisi, traduite par Henri Parisot. Celui-ci s'éloigne parfois du texte afin d'offrir un jeu de mot cohérent dans l'histoire. En lisant De l'autre côté du miroir en français, il faut donc être conscient que ce n'est pas vraiment le "vrai texte" que l'on lit. C'est la raison pour laquelle j'espère un jour lire les oeuvres de Lewis Carroll en version originale.

=> Avec Alice de l'autre côté du miroir, les aventures de la petite fille n'en finissent pas de connaître de multiples rebondissements et de nous transporter dans un tout autre monde.


 Bonne lecture !




Genre : Roman
Publié en 1871
Pages : 155
Britannique


++ Mon article pour L'Étudiant autonome sur le film Alice de l'autre côté du miroir de James Bobin, sorti le 1er juin 2016 : http://bit.ly/1Y2M1Iu.